Simplify python requirements
We do not (and as far as I can tell) have never used heroku, so it makes no sense to keep a file for heroku build packs. Instead use requirements as the file for python requirements to be installed with pip, as it is widely practised.